Consejos esenciales para mochileros: ya en España
Emergencias
Si algo sale mal en España, la buena noticia es que el sistema funciona y no es complicado: un solo número llega a todos los servicios, los operadores hablan inglés y los servicios de emergencia están bien organizados. La mala es que la mayoría de los problemas surgen en el sitio menos conveniente: un sendero de montaña, una playa sin cobertura, una noche de la que no recuerdas ni la dirección. Lee esta sección antes de necesitarla, guarda los números en el móvil y apunta los importantes en un papel.
Leer más
NÚMEROS DE EMERGENCIA
112: para todo. El número único de emergencias para policía, ambulancia y bomberos, y el único que necesitas recordar. Funciona en toda España y en toda la UE, es gratuito desde cualquier teléfono y los operadores pueden atender llamadas en inglés. Di «Emergencia», explica dónde estás y responde a sus preguntas; ellos avisarán al servicio adecuado. Antes de llamar, ten clara tu ubicación: la calle y el número, el nombre de tu hostel, un punto kilométrico en una carretera, el nombre de la playa o del inicio del sendero.
Si prefieres llamar directamente, o te lo piden, estos son los demás:
091: Policía Nacional. Delitos, robos y situaciones urgentes en ciudades y pueblos.
092: Policía Local (policía municipal): problemas de tráfico, altercados y objetos perdidos en un pueblo o ciudad.
062: Guardia Civil. El cuerpo policial de carácter militar que cubre las zonas rurales y las carreteras, y que además se encarga de los rescates en montaña y de las emergencias con fauna silvestre.
061: ambulancias y urgencias médicas en la mayoría de las comunidades. Si llamas al 112 te mandan la misma ambulancia, así que ante la duda usa el 112.
Incendios: lo más sencillo es el 112. Los números de los bomberos locales varían según la región (verás el 080 y el 085); si es un incendio forestal, llama al 112 de inmediato.
900 202 202: Salvamento Marítimo. Para cualquiera que tenga problemas en el mar o en la costa. Si vas en un barco con radio VHF, usa el canal 16.
016: violencia contra las mujeres. Línea gratuita, confidencial y abierta las 24 horas, con intérpretes en más de 50 idiomas. La llamada no aparece en la factura del teléfono. También se puede contactar por WhatsApp en el 600 000 016.
024: prevención del suicidio. Gratuita, confidencial y abierta las 24 horas del día.
900 525 100: Samaritans en España. Una línea de apoyo emocional en inglés.
060: la línea nacional de información para consultas oficiales que no son emergencias, con operadores que hablan inglés.
RESCATE EN MONTAÑA Y EN EL MAR
En la montaña: llama al 112 (o a la Guardia Civil, al 062) en cuanto te des cuenta de que estás perdido, herido o no puedes continuar; no esperes a que se haga de noche y a que te quede poca batería. Indica tu posición (lo ideal son las coordenadas de la app de mapas del móvil), cuántas personas sois y qué ocurre. Quédate donde estás salvo que corras peligro, mantente abrigado y seco, y hazte visible. Antes de salir, cuéntale a alguien tu ruta y a qué hora piensas volver. Ten en cuenta que Cataluña ha empezado a cobrar a quienes provocan un rescate por negligencia, así que asegúrate de que tu seguro cubre el rescate (consulta los consejos de preparación sobre seguros).
En la playa: báñate donde haya socorristas y banderas. Una bandera roja significa que está prohibido entrar en el agua. Si te atrapa una corriente de resaca, no luches contra ella: mantén la calma, flota o nada en paralelo a la orilla, y agita los brazos y pide ayuda a gritos. No te bañes donde un río desemboca en el mar. Si alguien está en apuros, llama primero al 112 o al 900 202 202, y no te conviertas en una segunda víctima metiéndote a ayudarle sin algo a lo que agarrarte o con lo que flotar.
Medusas y picaduras: si hay medusas, las autoridades suelen avisar. Pregunta al socorrista o en una farmacia cómo tratar una picadura y busca atención médica si es grave.
SI TE ROBAN O TE AGREDEN
1. Ponte a salvo primero. El móvil, la mochila y el pasaporte se pueden reponer. Si alguien corre peligro, o el delito está ocurriendo ahora mismo, llama al 112 (o al 091). No persigas a los ladrones.
2. Presenta una denuncia. La necesitas para cualquier reclamación al seguro y es el primer paso para reponer un pasaporte. Ve a cualquier comisaría de la Policía Nacional o, en muchas ciudades turísticas, a una oficina del SATE (Servicio de Atención al Turista Extranjero), una oficina policial para visitantes extranjeros con intérpretes. Consulta policia.es para ver la lista actualizada de oficinas SATE. Pide una copia y guárdala.
3. Las opciones por teléfono y por internet. La Policía Nacional tiene una línea de denuncias para turistas en el 902 102 112 (desde dentro de España) que, la última vez que lo comprobamos, atendía en inglés, francés, alemán, italiano y español, y un formulario en línea en denuncias.policia.es. En ambos casos tienes que firmar y ratificar la denuncia en persona en una comisaría en un plazo de 48 horas, y la denuncia en línea no está disponible para delitos violentos o sexuales ni cuando se conoce al autor.
4. ¿Te han robado el pasaporte? Ponte en contacto con tu embajada (consulta la sección de Embajadas de los consejos de preparación) para que te den un documento de viaje de emergencia. Una denuncia no te permite cruzar una frontera ni salir de España.
5. Tarjetas y móvil. Bloquea o cancela tus tarjetas desde la app o el número de tu propio banco, y avisa a tu operador de telefonía para que bloquee la SIM. Informa a tu aseguradora. Si tienes una segunda tarjeta, ahora te alegrarás de haberla guardado en otro sitio.
6. Si sufres una agresión, incluida una agresión sexual, llama al 112, ve a urgencias de un hospital y cuenta al personal lo que ha pasado; pueden examinarte, tratar tus lesiones y avisar a la policía. Las mujeres también pueden llamar al 016 a cualquier hora para recibir apoyo confidencial en su idioma. Tu embajada puede ayudarte con hospitales, abogados y a contactar con tu familia.
7. Si la policía te para o te detiene, mantén la calma, enseña tu documento de identidad con foto cuando te lo pidan y no discutas. Si te detienen, pide un abogado, un intérprete y que se informe a tu consulado.
URGENCIAS MÉDICAS: SANIDAD PÚBLICA O PRIVADA
Si hay riesgo vital: llama al 112 y pide una ambulancia. La ambulancia te llevará al hospital adecuado más cercano, que normalmente será público.
Los hospitales públicos tienen servicios de urgencias que atienden a todo el mundo. Si tienes la tarjeta sanitaria británica GHIC o la Tarjeta Sanitaria Europea (EHIC), enséñala: te da acceso a la atención médicamente necesaria del sistema público en las mismas condiciones que a los residentes. No cubre los hospitales privados, la repatriación ni la atención no urgente, y en algunas zonas turísticas no hay ningún centro público cerca. Cuenta con esperas en las urgencias más concurridas y lleva el pasaporte y los datos de tu seguro.
Los hospitales y clínicas privados están por todas partes en las grandes ciudades y en las costas turísticas: grupos grandes como Quirónsalud, Vithas y HM Hospitales gestionan hospitales en muchas ciudades. Son más rápidos y es más probable que haya personal que hable inglés, pero se paga, o paga tu aseguradora. Llama a la línea 24 horas de tu aseguradora antes de aceptar un tratamiento caro y pídeles que confirmen que garantizarán el pago. Si un hotel o un hostel te llama a un médico o a una ambulancia privados, pregunta adónde te llevan y quién paga.
Problemas menores: ve a una farmacia (farmacia, con la cruz verde). Las farmacias se turnan para abrir de noche y en festivos (farmacia de guardia) y el cuadro de turnos está en la puerta de todas ellas. Para algo que no es urgente pero requiere un médico, pide a tu aseguradora que te indique una clínica.
Guarda todo: recibos, recetas, informes de alta y resultados de pruebas. Tu aseguradora los necesitará, y quizá también un médico en tu país.
ALERTAS METEOROLÓGICAS Y DE CATÁSTROFES
ES-Alert es el sistema público de alertas de emergencia de España: cuando las autoridades necesitan avisar a la gente de una zona afectada (por un incendio, una inundación u otro peligro), envían un mensaje directamente a los teléfonos de esa zona, con una alarma sonora fuerte. Si te llega, lee el mensaje (usa una app de traducción si hace falta) y sigue las instrucciones.
AEMET (aemet.es), la agencia meteorológica de España, emite avisos por colores de calor, tormentas, lluvia y riesgo de incendio forestal. Consúltala antes de cada excursión, trayecto en coche o día de playa en verano y otoño. Si te ordenan evacuar por un incendio forestal o una inundación, hazlo de inmediato; las condiciones pueden cambiar más rápido de lo que crees.
Apagones: si se va la luz, las redes móviles y los datáfonos pueden caerse con ella, como ocurrió en toda la península ibérica el 28 de abril de 2025. Lleva siempre algo de efectivo, una batería externa cargada y mapas sin conexión.
APPS DE SEGURIDAD
AlertCops: la app gratuita oficial de la Policía Nacional y la Guardia Civil. Te permite denunciar un incidente o pedir ayuda con discreción, con un botón de pánico que envía tu ubicación a la policía. Incluye un chat con traducción en directo, así que puedes contar lo ocurrido en tu propio idioma.
Mapas sin conexión y ubicación compartida: descarga mapas sin conexión de todas las regiones que visites y comparte tu ubicación en tiempo real con un amigo o familiar siempre que salgas solo por la noche o te vayas de excursión.
Las alertas de tu embajada: suscríbete al servicio de alertas de viaje de tu gobierno, si lo tiene, para enterarte de huelgas, protestas, incendios forestales y otras alteraciones antes de que te afecten.
Transporte
España es grande, montañosa y está conectada de forma desigual: la red de alta velocidad parte de Madrid y funciona de maravilla en los corredores principales, la red de autobuses de largo recorrido tapa casi todos los huecos y unos pocos rincones requieren coche o mucha paciencia. La regla práctica es sencilla: tren entre las grandes ciudades, autobús para todo lo demás, avión para las islas y coche de alquiler solo para los sitios que de verdad lo piden. Reserva con antelación cuando eso te ahorre dinero, y en España suele ahorrarlo.
Leer más
TRENES
Quién opera qué: Renfe es la compañía ferroviaria estatal, con los trenes de alta velocidad AVE, su marca de alta velocidad de bajo coste, Avlo, y los servicios más lentos de larga distancia y regionales (Alvia, Avant, Media Distancia). En las rutas de alta velocidad más transitadas ahora compite con otras dos empresas: Ouigo, la operadora de bajo coste de capital francés, e Iryo, una operadora privada de servicio completo. Entre Madrid y Barcelona, Madrid y Valencia, y Madrid y Andalucía puedes comparar las tres, y la competencia mantiene los precios sorprendentemente bajos.
Las tarifas funcionan como las de los vuelos: los asientos más baratos se agotan primero y los precios suben a medida que se acerca la fecha, así que reserva con la mayor antelación posible. En teoría, los billetes de Renfe salen a la venta unos 60 días antes, y los del AVE suelen ponerse a la venta algo antes, a unos 90 días, aunque los plazos de reserva varían; Ouigo e Iryo suelen abrir las ventas con más antelación todavía. Ouigo vende solo por internet y sus tarifas más baratas empiezan en unos 9 €. Trainline vende billetes de las tres operadoras; la web de Renfe puede resultar incómoda desde fuera de España, y esa es una buena razón para usar Trainline o las apps de las propias operadoras.
Las normas de equipaje cambian. Ouigo y Avlo controlan las maletas en la puerta de embarque, y la tarifa más barata de Iryo, la «Inicial», es solo con equipaje de mano. Lee las condiciones de equipaje antes de pagar, sobre todo si llevas la mochila llena.
Calcula tiempo en la estación. Las estaciones del AVE tienen control de seguridad al estilo de los aeropuertos, con escáner de equipaje, y tienes que pasarlo antes de subir al tren. Llega con tiempo la primera vez.
Trenes de cercanías: Cercanías (alrededor de las ciudades más grandes) y Rodalies (en Cataluña) son las redes de cercanías. No necesitan reserva de asiento y son la forma barata de llegar a aeropuertos, playas y pueblos cercanos a las ciudades.
Pases de tren: Interrail y Eurail funcionan en España, pero casi todos los trenes de larga distancia exigen una reserva de pago además del pase (más o menos de 6 a 15 € por trayecto), y las plazas disponibles para titulares de pase pueden agotarse. Ouigo, Avlo y muchas tarifas de Iryo no aceptan pases en absoluto. Si vas a viajar sobre todo por España, los billetes de punto a punto suelen compensar más que un pase. Renfe también vende su propio Spain Rail Pass, válido en sus trenes de larga distancia.
AUTOBUSES INTERURBANOS
ALSA es la mayor compañía de autobuses de España y llega a casi todas partes, incluidos muchos lugares a los que no llega el tren. FlixBus opera en los principales corredores interurbanos e internacionales, y las empresas regionales cubren el resto. Los autobuses suelen ser más baratos que el tren en las rutas donde el ferrocarril es lento, y a menudo son la única forma práctica de llegar a pueblos pequeños, parques nacionales y el interior. Puedes comprar los billetes por internet o en la estación de autobuses; para conseguir las tarifas más baratas y asegurarte plaza en fines de semana y festivos, reserva en línea.
BlaBlaCar (viajes compartidos en coche) es muy popular en España y a menudo sale más barato que el autobús, además de ser más rápido. Acuerda el punto de recogida por escrito y revisa el perfil y las opiniones del conductor.
TRANSPORTE URBANO
El metro funciona en varias ciudades, entre ellas Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla y Bilbao, y se complementa con tranvías, autobuses y las líneas de cercanías (Cercanías/Rodalies). Los autobuses urbanos suelen circular desde las 06:00 hasta las 23:00 más o menos, el metro hasta más tarde y los autobuses nocturnos durante toda la noche. Las tarjetas o abonos de varios viajes suelen salir más baratos que los billetes sencillos, así que consulta la web del operador local para ver la mejor opción para tu estancia.
Los carteristas trabajan en el metro (consulta la sección de seguridad de los consejos de preparación). Lleva la mochila delante y el móvil fuera de la vista cerca de las puertas.
Desde el aeropuerto: la mayoría de los grandes aeropuertos tienen metro, tren o autobús barato hasta el centro. Úsalos antes de pensar en un taxi e ignora a los que te ofrecen viajes en la sala de llegadas.
TAXIS Y VTC
Taxis: usa taxis con licencia, de una parada o reservados por app o por teléfono. En la mayoría de las ciudades, una luz verde o un cartel de Libre indica que el taxi está libre. Usar un taxi sin licencia es arriesgado, y a los pasajeros que lo hagan se les puede multar con hasta 600 €. Las normas de licencias cambian de una ciudad a otra y en algunas hay que reservar con antelación.
Apps: FREE NOW y Cabify se usan mucho en España, y Uber y Bolt operan en algunas ciudades. La disponibilidad y las normas varían según la ciudad, así que comprueba qué funciona donde estés. Antes de subir, verifica siempre que el coche y el conductor coinciden con los de la app.
VUELOS NACIONALES E ISLAS
Vuelos: Iberia, Vueling, Ryanair, Air Europa y Volotea vuelan entre ciudades de la península, y el avión es la única forma práctica de llegar a las islas Canarias desde la península si no tienes días de sobra. En el corredor Madrid–Barcelona y en otras rutas de alta velocidad, el tren suele tardar lo mismo que el avión de centro de ciudad a centro de ciudad, sin traslado al aeropuerto, así que no des por hecho que el avión es más rápido. Las aerolíneas de bajo coste cobran el equipaje de cabina y de bodega, así que calcula la tarifa real.
Ferris: Baleària y otras compañías operan ferris desde la península hasta las islas Baleares. En las islas Canarias, los vuelos entre islas (Binter) y los ferris (entre ellos Baleària y Naviera Armas) conectan unas islas con otras. Reserva con antelación si llevas coche o quieres camarote, y para los fines de semana de verano.
COCHES DE ALQUILER Y CONDUCCIÓN
En España se conduce por la derecha. Si estás acostumbrado a conducir por la izquierda (en el Reino Unido, Irlanda, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda o la India), tómate el primer día con calma. Las rotondas y los cruces son donde los visitantes cometen errores: cede el paso a los vehículos que ya estén en la rotonda y ten más cuidado al incorporarte después de una parada.
Lo que necesitas: un carné de conducir válido, un documento de identidad y, normalmente, una tarjeta de crédito para la fianza. La edad mínima y los años de carné exigidos varían según la empresa, y a los conductores jóvenes a menudo se les cobra un recargo. Los carnés británicos con foto son válidos en España; si tu carné se expidió en otro país, pregunta a la empresa de alquiler o al consulado español si necesitas además un Permiso Internacional de Conducir. Lee con atención las condiciones de la franquicia y del seguro, haz fotos del coche antes de irte y elige bien el combustible: gasolina o gasóleo (diésel).
Límites de velocidad: 120 km/h en autopistas y autovías, 90 km/h en carreteras convencionales, 50 km/h en zonas urbanas y 30 km/h en las calles urbanas de un solo carril por sentido, lo que incluye la mayoría de las calles de pueblos y centros de ciudad. Las señales mandan sobre estos límites. En España hay muchísimos radares.
Alcohol al volante: el límite es de 0,5 g/l en sangre (0,25 mg/l en aire espirado), y de 0,3 g/l (0,15 mg/l en aire espirado) para los conductores con menos de dos años de carné y para los profesionales. La policía hace controles de alcohol y drogas en carretera. Si has bebido, no conduzcas.
Multas: si no puedes demostrar que resides en España, un agente puede exigirte que pagues o deposites la multa en el acto antes de que puedas continuar. Si pagas enseguida te hacen un 50 % de descuento, así que paga si eres culpable. Llevar el móvil en la mano es ilegal aunque te hayas detenido, y los auriculares también están prohibidos.
Peajes: la mayoría de las carreteras principales, incluidas las autovías (vías de doble calzada gratuitas), no tienen peaje. Las autopistas marcadas con AP sí cobran peaje; ten a mano una tarjeta o efectivo.
Averías y accidentes: desde enero de 2026, los coches matriculados en España, incluidos los de alquiler, deben llevar una baliza V16 conectada en lugar de los triángulos de emergencia; la empresa de alquiler tiene que proporcionártela, así que pregunta dónde está. Los coches con matrícula extranjera todavía pueden usar triángulos. La baliza no llama a los servicios de emergencia, así que llama al 112 o al 062 una vez que la hayas activado.
Aparcamiento: en muchas ciudades, las plazas con marcas azules son de pago con parquímetro y las verdes son sobre todo para residentes; lee bien el parquímetro y las señales. Las ciudades también tienen zonas de bajas emisiones (consulta los consejos de preparación). No dejes nunca nada a la vista en un coche aparcado y no dejes el equipaje dentro por la noche.
Ciclistas: al adelantar a un ciclista tienes que dejar una separación lateral de al menos 1,5 metros.
MOTOS Y SCOOTERS
Tienes que tener 16 años para conducir una moto de hasta 125 cc y 18 para una de mayor cilindrada, y debes llevar un carné válido para ese vehículo; comprueba que tu seguro te cubre antes de alquilar. Ponte el casco. Es fácil encontrar alquiler de scooters en las costas y las islas, y también es donde muchos viajeros acaban mal: las carreteras te resultan desconocidas, el firme puede estar resbaladizo y el alcohol y una scooter de alquiler son una mala combinación.
HACER AUTOSTOP
No es habitual en España y no se puede hacer autostop en las autopistas. Usa BlaBlaCar o el autobús.
Comida y bebida
Comer en España es una de las mejores razones para estar aquí y, si lo haces bien, una de las más baratas. El truco está en los horarios: el país va con otro reloj distinto al del norte de Europa, las cocinas cierran por la tarde y presentarte en un restaurante a las 18:00 solo te conseguirá un café y una mirada de desconcierto. Aprende el ritmo, haz la comida fuerte a mediodía y deja que los bares hagan el resto.
Leer más
EL DÍA ESPAÑOL A LA MESA
El desayuno es ligero: café y un dulce, o tostada con tomate y aceite (pan tostado con tomate rallado y aceite de oliva), en una cafetería entre las 07:00 y las 12:00 más o menos.
El aperitivo: entre las 12:00 y las 14:00, más o menos, lo típico es quedar con amigos para tomar una caña con unas tapas. Es la mejor hora para ir picando por los bares.
La comida es la comida principal del día, se sirve de 13:00 a 16:00 aproximadamente y lo más habitual es comer sobre las 14:00. Los restaurantes están llenos y es cuando se ofrece el menú del día.
La cena es más ligera y más tarde. Los restaurantes suelen servir de 20:00 a 23:30 más o menos; muchos españoles no se sientan a la mesa hasta las 21:00 o más tarde, y en Madrid muchos restaurantes no abren para cenar mucho antes de las 21:00. Entre la comida y la cena, la mayoría de las cocinas de los restaurantes están cerradas, así que si te saltas la comida tendrás que buscar una cafetería, un bar de tapas o un supermercado. Planifícate, sobre todo en domingo y en los pueblos pequeños.
EL MENÚ DEL DÍA
La mejor herramienta de presupuesto de España. Entre semana a mediodía, la mayoría de los restaurantes ofrecen un menú a precio fijo con primero, segundo, postre o café, pan y bebida (a menudo con vino o cerveza incluidos), por mucho menos que esos mismos platos pedidos por separado. Calcula entre 11 y 20 € más o menos según dónde estés: los precios más bajos en las ciudades pequeñas y los más altos en el centro de Madrid, Barcelona y el País Vasco. Busca la pizarra en la puerta o la hoja escrita a mano en la barra. Muchos sitios lo sirven solo de lunes a viernes, y no los fines de semana.
Los locales con mejor relación calidad-precio son los que están llenos de obreros con chaleco reflectante, con menú escrito a mano y sin fotos. Los peores son los de la carta plastificada con fotos en seis idiomas y alguien en la puerta haciéndote señas para que entres.
TAPAS, PINTXOS Y RACIONES
Tapa: una pequeña porción de comida que se sirve con la bebida. En Granada y en partes de Andalucía sigue siendo costumbre una tapa gratis con cada bebida, lo que convierte el ir de bar en bar en una cena barata. En otros sitios se piden y se pagan.
Pintxo (o pincho): la versión del País Vasco: pequeñas porciones servidas sobre pan, a menudo sujetas con un palillo, que se colocan sobre la barra. Te sirves tú o pides de la pizarra, y en muchos bares la cuenta se calcula por lo que has comido y por los palillos que quedan en tu plato. Pregunta cómo cobra el bar si no estás seguro.
Ración y media ración: un plato entero, o medio plato, pensado para compartir. Unas cuantas entre un grupo de amigos hacen una comida. Pregunta qué tamaño tienen antes de pedir.
El tapeo: la costumbre de ir de bar en bar, con una bebida y uno o dos platos en cada uno, en lugar de quedarte en el mismo sitio toda la tarde-noche. Es la forma más sociable de comer y una de las mejores para descubrir cómo es de verdad un pueblo.
QUÉ COMER, REGIÓN POR REGIÓN
En todas partes: tortilla española (gruesa tortilla de patata), jamón (el ibérico es el de primera calidad), croquetas, patatas bravas, pimientos de Padrón (pimientos verdes pequeños, casi todos suaves y alguno que pica) y bocadillos (el plato más barato de España).
Andalucía: gazpacho y salmorejo (sopas frías de tomate, una bendición en una ola de calor), pescaíto frito, jamón de los pueblos de la sierra y jerez en Jerez.
Madrid y Castilla: cocido madrileño (un contundente guiso de garbanzos), bocadillo de calamares y cochinillo asado en Segovia.
Extremadura: jamón ibérico de primerísima calidad, migas (pan frito con chorizo o panceta) y quesos como la torta del Casar.
Cataluña: pa amb tomàquet (pan frotado con tomate), escalivada (verduras asadas), crema catalana (un postre de natillas parecido a la crème brûlée) y calçots (cebollas tiernas a la brasa que se comen con salsa, de temporada a finales de invierno y en primavera).
Valencia: la cuna de la paella. La original es un arroz cocinado con pollo, conejo y judías, no con marisco, y nada que ver con esas paellas de un amarillo chillón de los paseos marítimos. Cómela a mediodía, lejos de las zonas turísticas, y fíjate en si se hace al momento (lleva su tiempo, y así debe ser). Desconfía de los sitios que la sirven a cualquier hora.
El País Vasco: pintxos en San Sebastián y Bilbao, bacalao, pescado y carne a la parrilla y txakoli (un vino blanco ligeramente espumoso que se sirve escanciado desde una cierta altura).
Galicia: pulpo a la gallega (pulpo con pimentón y aceite de oliva), empanada gallega y marisco tan fresco que casi no necesita cocinarse.
Asturias: fabada (un guiso de fabes con cerdo), quesos azules potentes y sidra, escanciada desde lo alto en el vaso.
Las islas Canarias: papas arrugadas con mojo (patatas pequeñas arrugadas con salsa roja o verde) y pescado fresco.
Las islas Baleares: ensaimada (un bollo en espiral) y sobrasada (un embutido curado, blando y picante).
Dulces: churros con chocolate (palitos de masa frita que se mojan en chocolate caliente espeso, perfectos para desayunar o para el final de la noche), flan, turrón (sobre todo en Navidad) y pestiños y otros dulces fritos en época de fiestas.
VEGETARIANOS, VEGANOS Y ALERGIAS
Vegetarianos: España ha mejorado, pero sigue siendo muy carnívora. Ojo con los platos «vegetarianos» que llevan jamón, taquitos de jamón, anchoas o atún, y con los caldos hechos con carne o pescado. Di claramente que no comes carne ni pescado y pregunta siempre si lleva jamón o caldo de carne. Opciones fiables: tortilla (comprueba que no lleve chorizo), pimientos de Padrón, patatas bravas, gazpacho (normalmente vegano), ensalada mixta (que a menudo lleva atún: pídela sin atún), verduras a la plancha y pan con tomate. Ciudades como Madrid, Barcelona y Valencia tienen una buena oferta de restaurantes vegetarianos y veganos.
Alergias: los restaurantes tienen que poder decirte si un plato contiene alguno de los 14 alérgenos que recoge la normativa de la UE (entre ellos gluten, frutos secos, marisco, huevo, leche, pescado y sulfitos). Di «Soy alérgico/a a…» y nombra el alérgeno, y pregunta si tienes dudas: «¿Lleva…?». Para la celiaquía, la expresión clave es sin gluten.
SUPERMERCADOS Y COCINAR TÚ MISMO
Mercadona, Lidl, Carrefour y Dia son las cadenas baratas y fiables, y la mayoría de los pueblos tienen un mercado cubierto (mercado) con fruta, verdura, queso, jamón y pescado excelentes a buen precio. En toda España es habitual que las tiendas cierren los domingos y las más pequeñas pueden cerrar al mediodía, así que compra lo que necesites el sábado. La mayoría de los hostels tienen cocina; el día más barato de todos es un desayuno de supermercado, un menú del día a mediodía y un pincho de bar para cenar.
GUÍA DE SUPERVIVENCIA EN EL SUPERMERCADO: ESPAÑA
Los supermercados españoles pueden parecer un rompecabezas cuando estás cansado, hambriento y tratando de averiguar por qué la leche está al lado de los productos de limpieza. La buena noticia es que España es uno de los lugares más fáciles de Europa para comer bien y barato. Aprende un par de marcas blancas, evita la tienda de la esquina con precios de turista y la cocina del hostel se convertirá en tu mejor herramienta de presupuesto.
La regla de oro: usa Mercadona, Lidl, Carrefour o Dia para la mayor parte de tus compras; usa el mercado local para fruta, verdura, queso, aceitunas y pescado; y deja la tiendecita de la esquina solo para las urgencias, cuando pagarás por la comodidad.
¿QUÉ SUPERMERCADO?
- Mercadona: el más grande de España y a menudo el mejor todoterreno. Fíjate en sus marcas propias: Hacendado para alimentación, Deliplus para productos de higiene y Bosque Verde para limpieza. Suelen tener buena relación calidad-precio y se encuentran en todas partes.
- Lidl: excelente para básicos, bollería y panadería, queso, yogur y productos de higiene de marca propia. A menudo es la opción más barata para una compra sencilla de hostel.
- Dia: tiendas pequeñas de barrio, útiles para una compra rápida. Los precios pueden ser más altos que en las grandes superficies, pero viene bien cuando Mercadona está cerrado o demasiado lejos.
- Carrefour: más variedad, sobre todo en ciudades y pueblos grandes. Bueno para comida internacional, productos vegetarianos y veganos y una compra semanal en condiciones.
- Mercados locales (mercados): normalmente excelentes para producto fresco, queso, aceitunas, jamón y pescado. Ve cerca de la hora de cierre para pillar rebajas, pero no esperes precios fijos de supermercado en todo.
EL DESCIFRADOR DE MARCAS BLANCAS
Los supermercados españoles dependen mucho de las marcas propias. Cuando te sabes los nombres, comprar es mucho más fácil, y más barato.
- Hacendado: la marca de alimentación de Mercadona. Una apuesta segura para pasta, arroz, tomate en lata, aceite de oliva, yogur, pan, snacks y platos preparados.
- Deliplus: la marca de higiene personal de Mercadona: champú, jabón, pasta de dientes, protector solar y básicos.
- Bosque Verde: la marca de limpieza de Mercadona: lavavajillas, detergente para la ropa, limpiador multiusos y bolsas de basura.
- Marcas propias de Lidl: busca Milbona (lácteos), Cien (higiene personal) y otras gamas económicas. La calidad suele estar bien para los básicos del mochilero.
- Dia: su gama de marca propia suele ser la opción barata en sus tiendas.
- Carrefour: su gama estándar de marca propia suele ser más barata que las marcas conocidas; «Sensation» es su línea más premium.
¿QUÉ HAY EN LA NEVERA?
Algunos básicos de los supermercados españoles despistan al principio a los viajeros:
- Leche entera / semidesnatada / desnatada: la semidesnatada es la que en otros países se llama semidescremada, y la desnatada, descremada. La leche de larga duración (leche UHT) es lo normal y no necesita frío hasta que la abres.
- Yogur natural: el yogur sin sabores. El yogur líquido es el yogur para beber.
- Queso fresco: queso blando y fresco, parecido al requesón o a una ricota suave. Genial con fruta o sobre una tostada.
- Jamón serrano / jamón ibérico: jamón curado. El serrano es el de diario; el ibérico es el caro.
- Chorizo: normalmente un embutido curado que se come en lonchas. El chorizo fresco para cocinar lleva en la etiqueta chorizo para cocinar.
- Tomate triturado: tomate troceado o triturado en lata o en brik, el imprescindible de la pasta de hostel.
- Cerveza sin alcohol: en España se toman muy en serio esta categoría.
CENAS BARATAS DE HOSTEL
Una cocina de hostel más un Mercadona o un Lidl es la forma más barata de comer en España. Una cena sencilla para dos puede costar unos 5–8 €:
- Pasta con tomate y queso: pasta, tomate triturado, ajo, aceite de oliva y queso rallado.
- Tortilla española: huevos, patatas, cebolla y aceite de oliva. Haz de más; al día siguiente está buenísima fría.
- Arroz con verduras: arroz, verduras congeladas variadas, garbanzos en conserva, especias y un huevo frito.
- Noche de bocadillos: barra de pan, queso, tomate, aceite de oliva y la ensalada o el fiambre que esté de oferta.
Para desayunar, compra pan o pan de molde para tostar, huevos, yogur, fruta, café y leche de larga duración. Un desayuno de supermercado más un menú del día a mediodía es una de las formas más baratas de viajar por España.
VEGETARIANO, VEGANO Y ALERGIAS
Busca las etiquetas vegetariano, vegano, sin gluten, sin lactosa y sin frutos secos. Lee bien las etiquetas: los productos «vegetarianos» españoles pueden llevar huevo, leche, caldo de pescado o atún.
SUPERVIVENCIA EN LA CAJA
- Lleva una bolsa. Las bolsas de plástico suelen costar aparte; una bolsa de tela plegada te ahorra dinero y problemas.
- Pesa la fruta y la verdura suelta en las básculas de la sección de fruta si hay impresora de códigos de barras. Si te lo saltas, puede que el cajero te mande de vuelta.
- Vigila la pantalla. Los productos de marca propia pueden parecerse mucho, y las cajas de autopago no perdonan si pones algo en la zona de embolsado equivocada.
- Guarda el ticket. Sirve para devoluciones, para discusiones sobre la cocina del hostel y para demostrar que compraste esa botella de vino sospechosamente barata.
- Cuidado con el horario de los domingos. Muchos supermercados cierran los domingos y las tiendas más pequeñas también pueden cerrar un buen rato al mediodía. Haz la compra principal el sábado.
CAFÉ
Café solo: un espresso corto y negro. Cortado: un espresso con un poco de leche. Café con leche: mitad café, mitad leche caliente, más o menos, la bebida estándar de la mañana. Café con hielo: un espresso caliente servido con un vaso de hielo que te echas tú mismo por encima. Americano: un café largo. Carajillo: café con un chorrito de brandy u otro licor. Bombón: espresso con leche condensada (una especialidad valenciana). Pide descafeinado si lo quieres sin cafeína. Un café en la barra suele ser más barato que en una mesa, y más barato todavía que en una terraza de una zona turística.
QUÉ BEBER
Cerveza: una caña es una cerveza pequeña de barril, el pedido estándar en casi toda España (en Madrid y en algunas otras ciudades, un tubo es un vaso más alto); una jarra es un vaso grande; un botellín es una botella pequeña. Entre las cervezas regionales están Estrella Galicia (Galicia), Estrella Damm (Barcelona), Mahou (Madrid) y Cruzcampo (Sevilla). Una clara es cerveza con limonada: una bebida larga y ligera para el calor.
Vino: los grandes nombres son Rioja y Ribera del Duero para los tintos, y Albariño de Galicia y Verdejo de Rueda para los blancos. Una copa en un bar suele ser barata. El tinto de verano (vino tinto con gaseosa de limón y hielo) es la bebida local del verano, más ligera y barata que la sangría, que se hace sobre todo para turistas. El calimocho es vino tinto mezclado con cola, un clásico de la bebida en la calle.
Otras bebidas: el vermut, que se sirve con hielo, una aceituna y una rodaja de naranja como aperitivo; la sidra (la asturiana); el cava (el vino espumoso español, sobre todo de Cataluña); el jerez en Andalucía (el fino seco y la manzanilla van muy bien con las tapas); y la horchata, una bebida dulce y fría de chufa, en Valencia. Las bebidas combinadas son copas o cubatas y se sirven generosas.
Agua: pide agua del grifo si la quieres gratis; el agua del grifo es potable en la mayor parte de la España peninsular.
Las normas: tienes que tener 18 años para beber en España, y beber en la calle está prohibido en muchos sitios, con multas. Consulta Alcohol y leyes de la vida nocturna en los consejos de preparación.
COMER FUERA: CÓMO FUNCIONA
Llamar la atención: en un bar, cruza la mirada con el camarero, di «Perdona» u «Oye» y pide. En la barra no esperas a que te sienten, y el camarero no vendrá corriendo hacia ti. En un restaurante, espera a que te acompañen a una mesa si hay alguien que lo haga.
La cuenta: tienes que pedirla («La cuenta, por favor»), porque traerla sin que se la pidan se consideraría de mala educación. Muchos bares suman la cuenta al final en vez de cobrar cada ronda.
Cubiertos y terrazas: algunos restaurantes añaden un pequeño cargo por persona por el pan o por el servicio de mesa (cubierto), y las terrazas suelen costar más que la barra o una mesa en el interior. Los precios figuran en la carta; compruébalos antes de sentarte.
Propinas: no son obligatorias. Redondea o deja unas monedas si el servicio ha sido bueno. Consulta los consejos de preparación sobre dinero.
La sobremesa: la conversación sin prisas en la mesa después de comer. No esperes que te echen y no la apresures tú.
Rondas: en grupo es habitual ir pagando rondas, en las que cada uno paga una por turno, en lugar de dividir la cuenta artículo por artículo. En algunos bares tradicionales, las servilletas y las cáscaras acaban en el suelo: si el suelo está lleno, es la costumbre.
Idioma
El español se entiende en toda España, pero el país tiene más lenguas de las que parece, y las verás desde el primer día en carteles, cartas y avisos de estación. Además, el español de España no suena igual que el que quizá hayas aprendido en otro país: cambian el vocabulario, el trato y la jerga. Aprende unas cuantas palabras en las lenguas regionales, empieza siempre con un saludo y te tratarán notablemente mejor.
Leer más
LAS LENGUAS DE ESPAÑA
El español (español o castellano) es la lengua oficial de todo el país y todo el mundo lo entiende.
Otras cuatro lenguas son cooficiales en sus regiones y las verás en todas partes:
El catalán (català) en Cataluña y en las islas Baleares, y el valenciano (valencià), una variedad muy próxima, en la Comunitat Valenciana. Los carteles de Barcelona suelen estar primero en catalán.
El gallego (galego) en Galicia, que se parece mucho al portugués.
El euskera (euskara) en el País Vasco y en partes de Navarra. No tiene relación con el español ni con ninguna otra lengua, y no se parece a nada de lo que verás en un cartel: muchas x, tz y k.
El aranés (una variedad del occitano) en el Valle de Arán, en los Pirineos.
No necesitas hablar una lengua regional para visitar estas regiones: el español funciona en todas partes. Pero un «gracias» o un «buenos días» en la lengua local es un gesto que cae muy bien, y conviene saber que una estación puede aparecer con su nombre en catalán o en euskera. No llames dialecto a una lengua regional: es una lengua, y a la gente le importa.
EL ESPAÑOL DE ESPAÑA
El español que se habla en España se diferencia en varios puntos del de Latinoamérica y del que se aprende con apps o con series de televisión de otros países:
Vosotros: en España se usa vosotros como plural informal de «tú», donde en Latinoamérica se dice ustedes. Tú frente a usted: el tú se usa muchísimo en España, incluso entre desconocidos de edad parecida, en los bares y en los hostels. Usa usted con personas mayores, con funcionarios y con cualquiera a quien quieras mostrar un respeto especial.
Pronunciación de la c y la z: en la mayor parte de España, la c delante de e o i y la z se pronuncian con un sonido interdental, como la «th» del inglés «think» (gracias suena «GRA-thias»), pero en Andalucía, Canarias y Latinoamérica suenan como una «s». Las dos formas son correctas; fíjate en cómo habla la gente de alrededor.
Vocabulario: coche (en Latinoamérica, carro o auto), móvil (celular), ordenador (computadora), zumo (jugo), patata (papa), billete (boleto o pasaje).
Jerga de todos los días: vale (de acuerdo, bien; se usa constantemente), guay (genial), mola (está genial), tío / tía (colega), colega (amigo), chulo/a (bonito, guay; aunque según el tono también puede significar chulesco o arrogante), flipar (quedarse alucinado), currar (trabajar), pasta (dinero), cutre (de mala calidad, dejado) y guiri (turista extranjero; suele decirse sin mala intención, pero no es un cumplido). El botellón es la fiesta de beber en la calle a la que no deberías apuntarte (consulta las leyes sobre alcohol).
FRASES REGIONALES
Catalán: Bon dia (buenos días) · Bona tarda (buenas tardes) · Gràcies (gracias) · Si us plau (por favor) · Perdó (perdón, disculpa) · Adéu (adiós).
Gallego: Bos días (buenos días) · Grazas (gracias) · Por favor (por favor) · Adeus (adiós).
Euskera: Kaixo (hola) · Egun on (buenos días) · Eskerrik asko (muchas gracias) · Mesedez (por favor) · Agur (adiós).
PARA DEFENDERTE RÁPIDO
Empieza cada interacción (tienda, bar, taxi, recepción del hostel) con un hola o un buenos días: es la cortesía más sencilla y cambia la respuesta que recibes. Si te encuentras con una carta o un cartel en catalán, gallego o euskera, el modo cámara de una app de traducción te saca del apuro; descarga los idiomas para usarlos sin conexión (consulta la sección de apps de los consejos de preparación). Si quieres tomártelo más en serio, una o dos semanas en una escuela de idiomas pueden transformar el viaje: consulta los consejos sobre escuelas de idiomas. En los hostels, un intercambio de idiomas con otros viajeros o con el personal es la práctica más barata que existe.
Costumbres y etiqueta
Los españoles son cálidos, directos, sociables y un poco ruidosos, y perdonan enseguida a los visitantes que ponen de su parte. La mayor parte de la etiqueta que importa aquí tiene que ver con el ritmo y el respeto: saludar a la gente, adaptarte al horario del día a día y no comportarte como si el país fuera un parque temático. España recibe además más visitantes de los que algunos de sus residentes llevan bien, así que las buenas maneras se notan.
Leer más
SALUDOS
Saluda primero. Saluda al entrar en una tienda pequeña, en un bar o en un ascensor, y despídete al salir (Hola o Buenos días, y luego Adiós o Gracias, hasta luego). Empezar una petición sin saludar es la forma más habitual de parecer maleducado entre los visitantes.
Apretones de manos y besos: en entornos formales y de negocios, un apretón de manos. Entre amigos y en entornos sociales, lo habitual son dos besos (uno en cada mejilla), entre mujeres y entre una mujer y un hombre, y entre hombres que se conocen bien puede ser un abrazo o un apretón de manos. Si te presentan a alguien en un hostel o en una fiesta, cuenta con ello. Si prefieres no hacerlo, ofrece tú primero la mano y nadie se lo tomará a mal.
Nombres y tratamiento: lo normal es tutearse casi enseguida. Usa usted y señor / señora con personas mayores y con funcionarios hasta que te inviten a relajarte.
EL HORARIO Y EL RITMO DEL DÍA
El día está desplazado hacia la noche: el desayuno es ligero, la comida es a media tarde, la cena es después de las nueve y los bares siguen llenos hasta altas horas (consulta Comida y bebida). No programes la cena a las 18:00 ni esperes que una cocina esté abierta fuera de las horas de comer.
Horarios comerciales: las tiendas de las ciudades más grandes suelen abrir de forma continua de 10:00 a 21:00 más o menos, pero las tiendas más pequeñas y muchas oficinas cierran al mediodía (de 14:00 a 17:00 aproximadamente, sobre todo en verano). El domingo es el día de cierre habitual de tiendas y de muchos negocios. Los ayuntamientos y las oficinas del gobierno suelen abrir por las mañanas y tienen horarios más cortos en verano, así que no cuentes con hacer trámites por la tarde.
Festivos: los festivos nacionales incluyen el 1 de enero, el 6 de enero, el Viernes Santo, el 1 de mayo, el 15 de agosto, el 12 de octubre, el 1 de noviembre, el 8 de diciembre y el 25 de diciembre, y cada región y cada localidad añade los suyos. Cuenta con que tiendas, bancos y algunos transportes estén cerrados o con servicio reducido, y reserva con antelación los viajes de los días alrededor.
Agosto: muchos españoles cogen las vacaciones en agosto y los pequeños negocios de algunos pueblos cierran parte del mes. La costa se llena y se encarece; algunos restaurantes de ciudad cierran; y hace muchísimo calor.
Puntualidad: la puntualidad social es relajada; llegar un poco tarde a una cita con amigos es normal. Los trenes, los vuelos, las visitas guiadas y las entradas con hora fija no lo son, así que sé puntual en todo lo que tenga horario.
RUIDO, ESPACIO Y CONVERSACIÓN
Los españoles hablan alto, se interrumpen unos a otros, se colocan muy cerca y te tocan el brazo mientras hablan. Es calidez, no agresividad. Las discusiones acaloradas y animadas sobre fútbol o política suelen acabar con todo el mundo invitándose a una copa.
Al mismo tiempo, los barrios residenciales son ruidosos por la noche y tranquilos en las horas de la siesta; ten consideración en hostels, apartamentos y calles del casco antiguo, sobre todo cuando vuelvas tarde. Arrastrar una maleta con ruedas sobre los adoquines a las 3 de la madrugada es la forma en que los turistas se hacen enemigos.
BARES, RESTAURANTES Y PAGAR
Consulta Comida y bebida para el detalle. Lo esencial: cruza la mirada con el camarero y di «Perdona» u «Oye» para pedir; tendrás que pedir la cuenta; en grupo lo normal son las rondas; la propina es pequeña y opcional; y beber es algo lento y sociable: los españoles tardan horas en tomarse unas cuantas cañas, y emborracharse a la vista de todos está mal visto.
VESTIMENTA
Iglesias y catedrales: muchas exigen llevar los hombros y las rodillas cubiertos, y algunas no dejan pasar a quien no cumple. Lleva un pañuelo ligero o una camisa. Quítate el sombrero dentro, pon el móvil en silencio y no te pasees durante un oficio.
Ciudad frente a playa: la ropa de playa es para la playa. En algunos lugares es ilegal pasear solo en bikini o en bañador, o con el torso desnudo, y te pueden multar en los paseos marítimos y en las calles de detrás. Ponte una camiseta o un pareo entre la arena y el bar.
El topless es habitual en muchas playas, y existen playas naturistas; haz lo que haga la gente de alrededor y sigue las señales.
FIESTAS, PROCESIONES Y RELIGIÓN
Las fiestas religiosas, sobre todo la Semana Santa, son acontecimientos serios para mucha gente, incluso en un país cada vez más laico. No cruces una procesión, no uses flash en una procesión ni dentro de una iglesia y habla en voz baja. En las fiestas no religiosas, únete: es de lo que se trata. Consulta los consejos sobre fiestas y festivales.
IDENTIDAD REGIONAL Y TEMAS DELICADOS
España es un país de fuertes identidades regionales, y en Cataluña, el País Vasco y Galicia mucha gente siente que la lengua y la cultura de su región son tan importantes como las nacionales. Unas pautas:
— No llames «dialectos» al catalán, al gallego ni al euskera, y no insistas en el español cuando alguien te haya saludado en otra lengua; responde con educación en español o en inglés.
— La política es apasionada, sobre todo la independencia de Cataluña y la monarquía. Escucha más de lo que opines.
— La Guerra Civil y la dictadura de Franco siguen siendo heridas abiertas para muchas familias. Trata el tema con cuidado y no hagas bromas con él.
— Los toros son legales en gran parte de España, pero generan división, y a muchos españoles les gustan tan poco como a muchos visitantes. No tienes que asistir ni defenderlos; es una conversación en la que puedes acabar metido.
CÓMO SER UN BUEN INVITADO EN UN PAÍS CON MUCHA GENTE
En los últimos años ha habido protestas contra el turismo masivo en varias ciudades e islas españolas, sobre todo por el coste de la vivienda y la saturación. Comportamientos que en tu casa pasan desapercibidos, como gritar en la calle por la noche, pasear en ropa de baño o tratar un bloque de viviendas como una atracción, son justo lo que los vecinos denuncian. Puedes ser parte de la solución: gasta tu dinero en negocios locales, alójate en alojamientos con licencia, mantén bajo el ruido al caer la noche, no bebas en la calle y trata a los vecinos como vecinos, no como personal de servicio.
FOTOGRAFÍA, MÓVILES Y TABACO
Fotografía: pide permiso antes de hacer fotos de cerca a las personas, sobre todo a niños y a quien participe en una procesión. Algunas iglesias, museos y palacios prohíben la fotografía o el flash; busca las señales. Los drones tienen su propia normativa y en muchos sitios necesitan un permiso específico, así que infórmate antes de volar uno.
Tabaco: está prohibido fumar en espacios públicos cerrados, y cada vez más lugares lo restringen en las playas y en algunas zonas al aire libre. Busca las señales y no apagues nunca un cigarrillo en el campo en verano: provocar un incendio forestal, aunque sea sin querer, es delito.
VIAJEROS LGBTQ+ Y OTRAS IDENTIDADES
España es en general un país tolerante, el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal desde hace años y las grandes ciudades y muchos destinos turísticos tienen locales LGBTQ+ y grandes celebraciones del Orgullo. Se aplican las precauciones habituales de ciudad. La discriminación de cualquier tipo no es desconocida; si tienes un problema, denúncialo a la policía y a tu embajada.
ETIQUETA EN LOS HOSTELS
Los hostels españoles son sociales, y trasnochar se considera normal. Eso hace que la cortesía con tus compañeros de dormitorio sea más importante, no menos. Haz poco ruido al entrar, usa la linterna del móvil en lugar de la luz principal, prepara la mochila la noche anterior y no uses un dormitorio compartido para continuar la fiesta. Usa tu candado; no dejes objetos de valor a la vista; y limpia después de cocinar.
Diversión y juegos
Todas las salas comunes de los hostels tienen una baraja de cartas, un ajedrez al que le falta un peón y un futbolín que alguien se toma demasiado en serio. España añade algo mejor: toda una tradición de juegos que se juegan con una copa en un bar, normalmente entre cuatro vecinos que llevan décadas jugando juntos, con una baraja que parece escapada de una lectura de tarot medieval y unas reglas que nadie va a escribir. Aprende un par de ellos y te recibirán en mesas que de otro modo solo podrías mirar. Esta sección cubre la baraja española, tres juegos que funcionan en un hostel, los clásicos de bar y algunos juegos que no necesitan más que un poco de español.
Leer más
LA BARAJA ESPAÑOLA
Las cartas de España no son la baraja de 52 cartas que conoces. La baraja española tiene 40 cartas en cuatro palos:
Oros (monedas) · Copas · Espadas · Bastos (garrotes o varas).
Cada palo tiene diez cartas: el As (el «1»), el 2, 3, 4, 5, 6, 7 y tres figuras: la Sota (el paje o jota, el «10»), el Caballo (el caballero a caballo, el «11») y el Rey (el «12»). No hay 8, 9 ni 10.
¿No tienes baraja española? Fabrícate una. Coge una baraja francesa estándar y quítale los 8, 9 y 10. Usa la jota como Sota, la reina como Caballo y el rey como Rey. La equivalencia habitual de palos es rombos = Oros, corazones = Copas, picas = Espadas y tréboles = Bastos. Una baraja española de verdad es barata y merece la pena comprarla como recuerdo; Fournier, de Vitoria, en el País Vasco, es la marca más conocida.
Los juegos de cartas españoles varían de una región a otra y de un bar a otro. Si los locales te dicen «aquí no se juega así», tienen razón, y también la tienen los del pueblo de al lado. Ponte siempre de acuerdo sobre las reglas y la puntuación objetivo antes de repartir.
LA ESCOBA
Jugadores: de 2 a 4 (cuatro pueden jugar en dos parejas). Baraja: española, de 40 cartas. La idea: capturar cartas de la mesa combinándolas con tu carta para que sumen 15, y barrer la mesa entera para llevarte un punto extra.
Valor de las cartas: el As vale 1, del 2 al 7 valen su número y las figuras cuentan Sota = 8, Caballo = 9, Rey = 10 (no el número impreso en ellas). Por eso una baraja estándar sin los 8, 9 y 10 funciona tan bien aquí: jota = 8, reina = 9, rey = 10.
Preparación: reparte tres cartas a cada jugador y coloca cuatro boca arriba en el centro de la mesa.
Cómo se juega: por turnos, cada jugador juega una carta de su mano. Si esa carta más una o varias cartas de la mesa suman 15, capturas todas esas cartas y las colocas en un montón delante de ti. Puedes elegir entre las combinaciones posibles. Si no puedes sumar 15, tu carta se queda en la mesa con las demás. Cuando todos han jugado sus tres cartas, reparte otras tres a cada uno del mazo (sin añadir más a la mesa) y continúa hasta que se acabe el mazo. Con las reglas habituales, las cartas que queden en la mesa tras la última jugada son para el jugador que hizo la última captura.
La escoba: si con tu captura dejas la mesa vacía, has hecho una escoba (un barrido) y sumas un punto; deja una de las cartas capturadas boca arriba en tu montón para marcarla.
Puntuación: después de la última carta, cuenta tus puntos. Los puntos típicos son uno por cada uno de estos: más cartas capturadas; más oros (el palo de las monedas); el 7 de oros (el siete de velo, el «siete de la suerte»); más sietes (algunos grupos usan en su lugar la «primera» tradicional); y uno por cada escoba. Los detalles de la puntuación cambian de un grupo a otro, así que ponedlos de acuerdo antes de empezar. Jugad hasta un total acordado: 15 o 31 son lo habitual.
Consejo: vigila los sietes y los oros, y no dejes la mesa en un estado en el que sea fácil que tu rival la barra.
LA BRISCA
Jugadores: 2, o 4 en dos equipos de dos (los compañeros se sientan enfrente). Baraja: española, de 40 cartas. La idea: ganar bazas que contengan cartas de valor; gana el equipo que consiga más de 60 de los 120 puntos disponibles.
Preparación: reparte tres cartas a cada jugador. Da la vuelta a la siguiente carta junto al mazo: su palo es el triunfo (la brisca) durante toda la partida. Deja el resto del mazo boca abajo, con la carta vuelta metida debajo.
Cómo se juega: el primer jugador sale con la carta que quiera. Los demás juegan una carta cada uno por turno. No hace falta servir al palo: puedes jugar cualquier carta de tu mano. La baza la gana el triunfo más alto jugado; si no se jugó ningún triunfo, la carta más alta del palo de salida. El ganador se lleva las cartas y roba primero la carta de arriba del mazo, seguido de los demás por turno, de modo que todos vuelven a tener tres cartas. El ganador sale en la siguiente baza. El último jugador en robar se queda con el triunfo boca arriba. Cuando se acaba el mazo, se juegan las tres últimas bazas.
Orden de las cartas y puntos: de mayor a menor, el orden es As – 3 – Rey – Caballo – Sota – 7 – 6 – 5 – 4 – 2. Los valores en puntos:
As = 11 · Tres (3) = 10 · Rey = 4 · Caballo = 3 · Sota = 2 · todas las demás (7, 6, 5, 4, 2) = 0.
El total de la baraja es 120. Tras la última baza, cada bando suma el valor de las cartas que ha ganado. Gana quien pase de 60; si hay 60 a 60, es empate.
Consejo: el As y el Tres de triunfo son las grandes cartas del juego. Sal con cartas bajas para pasar la mano sin soltar nada, juega un triunfo cuando tu rival haya salido con una carta que vale puntos y lleva la cuenta de los triunfos que ya han salido. Algunos juegan con la regla de la casa que permite cambiar el 7 de triunfo por la carta de triunfo boca arriba; poneos de acuerdo antes.
EL MUS
El mus es el verdadero: uno de los juegos de cartas más jugados de España, con raíces en el País Vasco, y un clásico de los bares, las sociedades (peñas) y las fiestas de pueblo. Se juega entre cuatro personas en dos parejas fijas, con los compañeros sentados enfrente, con la baraja española. Cada mano es una serie de rondas de apuestas sobre distintos aspectos de tus cartas (cartas altas, la grande; cartas bajas, la chica; parejas, pares; y un total de 31 o más, el juego), y gana la primera pareja que alcanza una puntuación objetivo, normalmente 30 o 40. Antes de empezar la ronda decides si descartas y robas («mus») o pasas directamente a las apuestas. Los compañeros pueden intercambiarse señas secretas (señas) acordadas de antemano, y el farol es una parte importante del juego.
Cómo aprenderlo: no intentes aprenderlo con una descripción. Busca un hostel con alguien del personal vasco o del norte de España, o pregunta en un bar donde estén jugando, y mira unas cuantas manos. Las reglas varían según la región y los locales estarán orgullosos de explicártelas.
EL DOMINÓ
El dominó es un clásico de los bares y de las plazas de los pueblos, y el ruido de las fichas golpeando la mesa forma parte de la banda sonora de una tarde.
Material: un juego estándar «doble seis» de 28 fichas. Jugadores: de 2 a 4. Preparación: mezcla las fichas boca abajo y coge siete cada uno. En una partida de cuatro jugadores, lo normal es jugar en dos equipos de compañeros sentados enfrente.
Cómo se juega: el jugador con el doble más alto empieza colocándolo en el centro de la mesa. Por turnos, los jugadores colocan una ficha de su mano con un número que coincida en uno de los extremos de la línea, uniéndola al extremo abierto de una ficha ya colocada; un doble se suele colocar de través. Si no puedes jugar, pasas (en la versión con mazo para robar, robas hasta que puedas). El primero que juegue todas sus fichas gana la mano. Si todos están bloqueados, gana el jugador con el menor total de puntos en la mano. Poneos de acuerdo en la puntuación y en el objetivo antes de empezar.
LA PETANCA
La petanca es la forma española de las bochas, y se juega en parques y plazas de toda España; busca las pistas de arena en los parques de los pueblos.
Material: una bola pequeña de referencia (el boliche) y un juego de bolas de metal pesadas (bolas). Jugadores: equipos de uno a tres.
Cómo se juega: un jugador lanza la bola pequeña a unos metros. Un jugador del primer equipo lanza una bola de metal para que caiga lo más cerca posible de la bola pequeña; después lanza el otro equipo y, a partir de ahí, sigue lanzando el equipo cuya bola no es la más cercana hasta que pasa a ir en cabeza. Cuando se han lanzado todas las bolas, el equipo cuya bola está más cerca de la bola pequeña suma un punto por cada bola suya que esté más cerca que la mejor bola del rival. Se juega a 13 puntos. Puedes apartar a golpes las bolas del otro equipo, y eso es lo que lo hace divertido.
EL FUTBOLÍN
El futbolín es el elemento central no oficial de muchos bares y hostels españoles. Etiqueta estándar: poneos de acuerdo en las reglas primero. Una regla de la casa habitual es «sin molinillos»: no se puede hacer girar las barras del todo, y muchos jugadores insisten en ello. El ganador se queda; los perdedores pagan la siguiente ronda.
JUEGOS QUE SOLO NECESITAN PALABRAS
No cuestan nada, funcionan en un viaje largo en autobús y además sirven para practicar idiomas con gente de otros países.
Veo, veo: es un diálogo de pregunta y respuesta: «Veo, veo.» — «¿Qué ves?» — «Una cosita.» — «¿Y qué cosita es?» — «Empieza por la letra …». Los demás adivinan. Salen constantemente colores, números y nombres de objetos de todos los días.
Palabras encadenadas: un jugador dice una palabra; el siguiente tiene que decir una que empiece por la última sílaba de la anterior, y así hasta que alguien se atasca o repite una palabra. Poned un límite de tiempo de unos segundos.
Piedra, papel o tijera y pares o nones: ambos se usan para decidir quién empieza o quién paga. En pares o nones, dos personas eligen en secreto sacar unos dedos, y una dice «pares» o «nones» antes de contar el total entre las dos.
La mímica: representar una película, una persona o una frase sin hablar. Funciona de maravilla en un grupo con varios idiomas.
La regla de «solo español»: una noche en la que todos los juegos se juegan en español, con una pequeña penitencia (una ronda, una canción) para quien hable otro idioma. Suena ridículo y funciona.
EN LA PLAYA
Las palas: el sonido de las playas españolas es el toc de una pelota de goma contra una pala de madera. Dos jugadores se pasan la pelota con palas macizas de madera, intentando que el peloteo dure lo máximo posible. No hay puntos ni red, y es más difícil de lo que parece.
ETIQUETA EN LA SALA COMÚN
Pregunta antes de unirte y serás bienvenido; no acapares la mesa de billar ni el futbolín; poneos de acuerdo en las reglas primero; recoge las cartas; y no trates un juego español como una broma: la gente se los toma muy en serio. Si hay una partida en marcha en un bar, no interrumpas y no comentes la jugada de nadie a menos que te lo pidan. Si ganas, sé elegante; si pierdes, paga la ronda.
Siguiente destino
España es una bisagra natural entre continentes: Portugal está al lado, Francia queda a un corto viaje en tren desde Barcelona, Marruecos está a un trayecto en ferri desde Andalucía, y la diminuta Andorra y Gibraltar están al alcance de la mano. Moverse entre España y sus vecinos de Schengen es facilísimo, pero las excepciones (Marruecos, Andorra y Gibraltar) tienen cada una su propia burocracia. Esta sección cubre las formas de salir de España, qué esperar al otro lado y cómo afecta a tus 90 días.
Leer más
TU RELOJ DE SCHENGEN
España, Portugal y Francia están en el espacio Schengen, así que cruzar entre ellos no detiene ni reinicia tus 90 días. Los días pasados en cualquier país Schengen cuentan para los mismos 90 días dentro de un periodo de 180. Un viaje a Marruecos, Andorra o el Reino Unido te saca de Schengen, así que esos días no cuentan para el cómputo, y al volver pasas un control fronterizo. Si tienes un visado Schengen de entrada única, salir de Schengen lo da por terminado: no puedes volver a entrar con el mismo visado, así que, si planeas una excursión a Marruecos o Andorra, asegúrate de que tu visado sea de entradas múltiples. Para las normas del EES y del ETIAS, consulta los consejos de preparación.
PORTUGAL
Frontera: los dos países están en Schengen, así que no hay controles de pasaporte rutinarios, pero lleva igualmente el pasaporte; te lo pueden pedir y lo necesitas para registrarte en los hostels. Portugal tiene una hora menos que España.
En tren: solo dos rutas ferroviarias cruzan realmente la frontera. El tren regional Celta circula entre Vigo (Galicia) y Oporto, dos veces al día, pero desde abril de 2026 hasta abril de 2027 se informa de que autobuses sustituyen a los trenes en parte de la línea, entre Vigo y Valença, así que compruébalo antes de organizar el viaje en torno a él. La otra ruta, desde Badajoz (Extremadura) hacia Lisboa, forma parte del trayecto Madrid–Lisboa, y no hay tren directo Madrid–Lisboa: hay que hacer transbordo.
En autobús: normalmente la mejor opción. ALSA y FlixBus operan servicios entre ciudades españolas y Lisboa, Oporto y el Algarve, incluidos Sevilla–Lisboa y Sevilla–Faro. Madrid–Lisboa tarda en autobús entre seis y ocho horas más o menos. En junio de 2026 FlixBus estrenó nuevas rutas entre Madrid y Braga (vía Zamora y Oporto) y entre Lisboa y Badajoz (vía Évora y Elvas), una opción útil si estás en Extremadura.
En avión: Madrid–Lisboa tarda menos de una hora, con vuelos frecuentes.
FRANCIA
Frontera: Schengen a ambos lados, así que no hay controles rutinarios.
Trenes de alta velocidad: el TGV circula entre París y Barcelona, con paradas en Perpiñán, Figueres y Girona, y tarda unas siete horas de Barcelona a París. Renfe opera trenes AVE de Barcelona a Lyon y Marsella (vía Montpellier) y un servicio Madrid–Marsella, y tiene planeada una ruta Barcelona–Toulouse (vía Girona, Figueres, Perpiñán y Carcasona); comprueba qué está en funcionamiento antes de construir un plan sobre ello. La reserva de asiento es obligatoria en todos ellos, también con un pase Interrail o Eurail.
Trenes regionales: la forma lenta de cruzar la frontera mediterránea es en tren local por Portbou y Cerbère. En el País Vasco, un corto tren local (el Euskotren) une Irún, en España, con Hendaya, en Francia.
ANDORRA
Qué es: un pequeño principado de montaña entre España y Francia, popular para esquiar, hacer senderismo y comprar productos libres de impuestos. Andorra no está en la UE ni en Schengen y no tiene aeropuerto ni ferrocarril, así que hay que pasar por España o Francia para llegar.
Frontera: todo el que entra en Andorra pasa un control de aduanas, y para llegar hasta allí se aplican las normas de entrada de Schengen de España y Francia. Puede que haya que pagar aranceles por el tabaco, el alcohol y los artículos de lujo al volver, con límites estrictos para el tabaco, así que consulta las franquicias antes de comprar. Puede haber largas colas al volver a España, sobre todo los domingos por la tarde y en festivos.
Cómo llegar: hay autobuses directos desde Barcelona que tardan unas tres horas, y las rutas indirectas combinan un tren (por ejemplo, hasta Puigcerdà, en Cataluña) con un autobús para el último tramo.
GIBRALTAR
Qué es: un territorio británico de ultramar en el extremo sur de España, al que se llega a pie desde la localidad española de La Línea de la Concepción. Es famoso por el Peñón y sus monos, y es una excursión de un día muy sencilla desde la Costa del Sol.
Frontera: desde que el acuerdo entre el Reino Unido y la UE sobre Gibraltar empezó a aplicarse de forma provisional el 15 de julio de 2026, ya no hay casetas de control de entrada y salida en la frontera terrestre, y las condiciones de entrada de corta estancia en Gibraltar se han alineado con las de Schengen. Lleva el pasaporte y comprueba las normas vigentes antes de ir, ya que el sistema es nuevo y puede cambiar.
MARRUECOS (Y CEUTA Y MELILLA)
Cómo llegar: hay ferris durante todo el día entre el sur de España y el norte de Marruecos. De Algeciras a Tanger Med se tarda aproximadamente una hora y 30 minutos y lo operan compañías como Baleària, FRS y Naviera Armas. Los servicios de Tarifa a Tánger (el puerto de la propia ciudad) los operan Africa Morocco Link y Baleària. La mayoría de los ferris admiten pasajeros a pie y bicicletas. El puerto de Tanger Med está a cierta distancia de la ciudad de Tánger, así que cuenta con tiempo y dinero para el transporte posterior. Desde Barcelona, GNV opera ferris a Tanger Med. Desde Algeciras también salen ferris a Ceuta.
Entrada: los ciudadanos del Reino Unido, de los países de la UE, de Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y muchos otros pueden entrar en Marruecos sin visado hasta 90 días. Necesitas un pasaporte (no se aceptan los documentos nacionales de identidad) con una validez de al menos seis meses desde la fecha de entrada y con páginas libres para los sellos, y debes esperar que te pidan un billete de vuelta o de continuación. Algunas nacionalidades necesitan un visado o un e-visado; si tienes un pasaporte sudafricano, o cualquier otro que no figure en las listas de exención de visado, confirma las normas vigentes con la embajada de Marruecos antes de viajar. Guarda el sello de entrada y los formularios hasta que te vayas.
Ceuta y Melilla: dos ciudades españolas en la costa marroquí, con fronteras terrestres con Marruecos. Forman parte de España, y la frontera con Marruecos es una frontera exterior de la UE, así que pasas un control de entrada cuando vuelves de Marruecos.
Antes de ir: lee las recomendaciones de viaje a Marruecos de tu propio gobierno, incluidas las normas sobre drogas, que se aplican aunque a los visitantes se les ofrezca cannabis con frecuencia. Muchas empresas de alquiler españolas no permiten llevar sus coches a Marruecos, así que revisa el contrato. Al volver a España estarás de nuevo en la frontera exterior de Schengen: cuenta con tiempo extra para los controles.
MÁS LEJOS
Italia y más allá: hay ferris de Barcelona a puertos italianos como Génova y Civitavecchia, y muchos vuelos baratos desde los aeropuertos españoles al resto de Europa. El Reino Unido: además de los vuelos, Brittany Ferries navega desde Santander y Bilbao. Otros destinos: antes de reservar tu siguiente viaje, comprueba las normas de entrada de tu próximo país; algunos exigen un visado o una autorización electrónica de viaje, y otros piden un justificante de viaje de continuación.
AL SALIR DE ESPAÑA
Controles de salida: con el EES de la UE, tu salida del espacio Schengen se registra en la frontera. Cuenta con más tiempo en los aeropuertos y recuerda que los controles pueden hacerse antes de embarcar.
Efectivo: si llevas 10 000 € o más en efectivo al salir de la UE, tienes que declararlo.
Últimos pasos: gasta el efectivo que te quede, devuelve el coche de alquiler con el depósito lleno, comprueba que llevas el pasaporte y la tarjeta de embarque antes de salir de tu alojamiento y no te dejes los últimos euros en las tiendas del aeropuerto: cámbialos en tu país o gástalos en una última caña.